miercuri, 27 octombrie 2010

Slivovice

Când văd etichetele de raft din magazine, îmi apare imaginea unei tanti cu un carneţel, care citeşte eticheta produsului şi scrie în carneţel textul care crede ea de cuvinţă că ar trebui să apară la raft. Şi tanti asta face nişte traduceri imposibile, nu scrie cuvintele întregi în carneţel şi e puţin aeriană.
15102010(015)

Aşa îmi explic cum apar etichete de genul ăsta. Din Slivovice şi şliboviţă a reuşit să scoată Slibovice.
Sau poate sunt eu prea chiţibuşar.

2 comentarii:

  1. poate intre timp a gustat produsul si a iesit ce ai vazut

    RăspundețiȘtergere
  2. @daniel se poate. da nu am vazut nici o sticla inceputa pe raft.

    RăspundețiȘtergere